منابع مشابه
Terminology, Phraseology, and Lexicography
This paper explores two aspects of word use and word meaning in terms of Sinclair's (1991, 1998) distinction between the open-choice principle (or terminological tendency) and the idiom principle (or phraseological tendency). Technical terms such as strobilation are rare, highly domain-specific, and of little phraseological interest, although the texts in which such word occur do tend to contai...
متن کاملA Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: From Parallel Corpora to Non-parallel Corpora
We present two problems for statistically extracting bilingual lexicon: (1) How can noisy parallel corpora be used? (2) How can non-parallel yet comparable corpora be used? We describe our own work and contribution in relaxing the constraint of using only clean parallel corpora. DKvec is a method for extracting bilingual lexicons, from noisy parallel corpora based on arrival distances of words ...
متن کاملA Geometric View on Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora
We present a geometric view on bilingual lexicon extraction from comparable corpora, which allows to re-interpret the methods proposed so far and identify unresolved problems. This motivates three new methods that aim at solving these problems. Empirical evaluation shows the strengths and weaknesses of these methods, as well as a significant gain in the accuracy of extracted lexicons.
متن کاملA View Through the Waves
When using the term underwater imaging, what is underwater? Is it the camera? Is it the imaged object, or the light source? In most studies and engineered systems, the camera, object, and light source are all submerged. However, there may be exceptions in systems designed to operate in shallow waters, where part of the setup is above the water’s surface or where natural illumination is needed f...
متن کاملOn the phraseology of stop words
Spoken language usually precedes language represented in writing. Children know how to speak and listen years before they learn to read and write. The history of language is estimated to be in the order of magnitude of hundreds of thousands of years, the history of writing in thousands of years. There are many language communities without writing, but only in the case of dead languages such as ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis
سال: 2017
ISSN: 1338-4287,0021-5597
DOI: 10.1515/jazcas-2017-0047